No. Any legal entity established in an EU member state is eligible to participate in the LDS marketplace. A company can act both as a data provider and data consumer.
If you are a stakeholder who is in need of language data, you can search for and eventually buy suitable data assets offered from other participants in the LDS marketplace.